北京
大厦的A座B座应该怎么翻译?
大厦的A座B座大厦英文翻译，翻译成英语是大厦英文翻译，Block A and block B of the building。重点词汇释义 大厦edifice； large building； mansion polystyle；prytaneum。
北京座可以不用翻译，也可以说Build A， Building B或Lot A， Lot B。
Room 502， Tower A， Innovation Building， Tsing Hua Sicence Park， Haidian District， Beijing 楼主我之前在一个外企工作，在工体北路盈科中心B座，这个“B座”公司给的官方翻译就是Tower B，所以我引用大厦英文翻译了。另外，创新大厦的创新一词更为合适的应该用Innovation，代表科技园的创新精神。
北京即Estrada Marginal da Ilha Verde N.146 ，Fok Tak San Chuen （Edf.Cheong Tak），1 Andar B ，MACAU。还有就是某大厦的一楼B座应该是1 Andar B，而不是Bloco B，1 Andar，这不是一楼B座，而是某大厦的B座的一楼。
香港重庆大厦 A 座 4 - 5 楼 Block A， 4/F & 5/F， Chungking Mansion，HK。 中文地址翻译成英文的区别 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
Block 7， 7/F Tak Tai Building，39 Texaco Road，Tai Wo Hau，Tsuen Wan， N.T.， Hong Kong 注意：这个大厦应该没有7座。它的编号都是英文字母的：A座、B座、F座。你可以在雅虎香港（http：//hk.yahoo.com/）去搜索“Tak Tai Building”。
building可以翻译为大厦吗?
北京1、building的意思是建筑物，是统称，统称的单词可以用在很多地方，但不够具体。
2、尤其是那些用于商业、办公或居住的。在英文中，最接近的对应词是building，因为它可以泛指任何类型的建筑物，无论是用于何种目的。例如，一座办公大厦可以被翻译为an office building。
北京3、中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
4、用building或mansion都可以。dept市department的缩写，部门的意思。座可以不用翻译，也可以说Build A， Building B或Lot A， Lot B。
5、building ： 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。house ： 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。building与house所能代表的建筑物规模和使用情况不一样。
北京
tower和building都是指做大厦吗
1、一般而言大厦英文翻译，building可以指任何形状和大小大厦英文翻译的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。比如，北京老广播电视大楼就可以称作tower，而北京饭店就只能说是building。
北京2、在英文中，building是最常见的对应词，它可以泛指任何类型的建筑物，从小屋到摩天大楼都可以。如果要特别强调建筑的高度，或者是在上下文中已经明确提到了高层建筑，那么high-rise building会更加准确。
北京3、国外楼一般称tower，大厦称mantion，不叫building， 另外建议大厦英文翻译你一定要加上邮编，可保证不会寄错。
4、Tower的意思 作为名词的“tower”：tower的基本含义是高塔、塔楼。它通常指的是高大、耸立的建筑物，常见于城堡、教堂或纪念碑等建筑上。例如，巴黎的埃菲尔铁塔就是一个著名的tower。 作为形容词的“tower”：除了作为名词外，tower还可以用作形容词，意为“高耸的”。
北京5、zone-地带；building-楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center-中心（大楼）；plaza-广场（大楼）；square-广场（平地）；apartment–公寓。East / West / South / North XXX Road-“东南西北”XXX路；state-国家／州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region-自治区。
北京
如何翻译路名、街道名、大厦名、小区名?
1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。
北京2、中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”中山中路：Zhongshan road 湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
北京3、市：city 街：street 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
北京4、中国路名在英文翻译中遵循一定的规则。首先，路名和街道名通常采用拼音形式，例如X路在英文中就是X Road。如中山中路在英文中写作Zhongshan road，湖南中路则为Hunan road。
北京5、首先，路名和街道名通常使用拼音进行翻译，例如“中山中路”译为“Zhongshan Road”，“湖南中路”译为“Hunan Road”。其次，中文地址的顺序是由大到小排列，即从国家到具体的路号。
6、X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X县XCounty X镇XTown X市XCity X省XProvince 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
大厦的英文翻译
北京地王大厦中地王不需要翻译，直接翻译大厦就可以，大厦在英文里一般以tower 表示。所以地王大厦的正确翻译应该是 Diwang Tower。望采纳。
北京中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
大厦的A座B座，翻译成英语是，Block A and block B of the building。重点词汇释义 大厦edifice； large building； mansion polystyle；prytaneum。
北京HongyuanShouzhubuilding，No.7，ShangdiInformationRoad，HaidianDistrict，Beijing。
楼房的英文单词是building.它的英式读法是[bld]；美式读法是[bld]，作名词时意思有建筑物，房屋，公寓，宅子，楼房，房子。相关例句：The heat had blistered the paint of the building.酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。
希望帮到你啦~ 2010-07-29 12：51：32 补充： 26/F 已经可以。
如果是纯商务用楼的大厦,大厦用英文如何翻译,是用Plaza还是Mansion比较...
北京1、mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给我显示了大厦的模型。
2、因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。比如，北京老广播电视大楼就可以称作tower，而北京饭店就只能说是building。
3、XX Plaza 一般大厦都叫做plaza， 但也有例外。最好先查清楚具体名称，既然是大厦，总会有个名字的。
4、Lotus Plaza或者Lotus Mansion更合适，lotus就是“莲花”的意思.语法上也是不加flower，重复了。另外既然是名字应该简洁响亮，不宜冗长。
0 留言