北京
building可以翻译为大厦吗?
中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
building的意思是建筑物，是统称，统称的单词可以用在很多地方，但不够具体。
北京building ： 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。house ： 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。building与house所能代表的建筑物规模和使用情况不一样。
大厦的A座B座应该怎么翻译?
北京1、大厦大厦英文翻译的A座B座，翻译成英语是，Block A and block B of the building。重点词汇释义 大厦edifice大厦英文翻译； large building； mansion polystyle；prytaneum。
北京2、座可以不用翻译，也可以说Build A， Building B或Lot A， Lot B。
北京3、英文地址翻译应该由小到大：江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室 Room 102， Gate 5， 1st floor， Nanlizeng， Xuzhuang， Xuzhou， Jiangsu.弄一般用Lane。
4、Room 502， Tower A， Innovation Building， Tsing Hua Sicence Park， Haidian District， Beijing 楼主我之前在一个外企工作，在工体北路盈科中心B座，这个“B座”公司给大厦英文翻译的官方翻译就是Tower B，所以我引用了。另外，创新大厦的创新一词更为合适的应该用Innovation，代表科技园的创新精神。
5、即Estrada Marginal da Ilha Verde N.146 ，Fok Tak San Chuen （Edf.Cheong Tak），1 Andar B ，MACAU。还有就是某大厦的一楼B座应该是1 Andar B，而不是Bloco B，1 Andar，这不是一楼B座，而是某大厦的B座的一楼。
大厦的英文翻译
地王大厦中地王不需要翻译，直接翻译大厦就可以，大厦在英文里一般以tower 表示。所以地王大厦的正确翻译应该是 Diwang Tower。望采纳。
北京中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
北京在英文中，building是最常见的对应词，它可以泛指任何类型的建筑物，从小屋到摩天大楼都可以。如果要特别强调建筑的高度，或者是在上下文中已经明确提到了高层建筑，那么high-rise building会更加准确。
如果是纯商务用楼的大厦,大厦用英文如何翻译,是用Plaza还是Mansion比较...
mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给我显示了大厦的模型。
因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。比如，北京老广播电视大楼就可以称作tower，而北京饭店就只能说是building。
XX Plaza 一般大厦都叫做plaza， 但也有例外。最好先查清楚具体名称，既然是大厦，总会有个名字的。
Lotus Plaza或者Lotus Mansion更合适，lotus就是“莲花”的意思.语法上也是不加flower，重复了。另外既然是名字应该简洁响亮，不宜冗长。
北京
“大厦”用英文怎么说
1、大厦 mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给我显示了大厦的模型。
2、中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
北京3、大厦在英文中通常被翻译为building或mansion，但更常见的表达是building，尤其是在指代现代商业或居住用途的高层建筑时。详细来说，大厦这个词在中文里通常用来描述大型、多层的建筑物，尤其是那些用于商业、办公或居住的。
4、Building在英语中有多种不同的含义和用法。作为名词，它可以指建筑物、楼房、构筑物、做法、方法等。在日常生活中，building通常用来指大型的建筑物或者楼房，如公寓楼、办公大厦等等。building还可以指建造建筑物的过程和技巧，或者指一个组织中不同部分之间的协作和合作。
0 留言